„Той все още не разбира, че вината не идва от нещата, които си направил, а от онова, което другите са ти причинили.“

Из „Наричаха я Грейс“

С настъпването на септември дойде време за последното издание на „Лятно почистване“ и за финал реших да включа две книги на авторка, към която отдавна имам специално отношение - Маргарет Атууд. В това ревю ви споделям мнението си за „Наричаха я Грейс“ и „Булката разбойница“.

Не е случайно, че именно с Атууд приключвам това лятно книжно приключение. Харесвам начина, по който тя пише - умно, многопластово и с истории, които те карат да мислиш дълго след последната страница. Последната ѝ книга, която прочетох - „Слепият убиец“ - не успя да ме спечели напълно, но това изобщо не намали желанието ми да се върна към нея. Напротив - бях много ентусиазиран да видя дали следващата ни среща ще бъде по-успешна.

Имах сериозни очаквания и към двете книги. „Наричаха я Грейс“ ме привлече заради истинския случай, върху който е изградена историята, а „Булката разбойница“ отдавна ми е интересна като сюжет и похват. Нямах търпение да се потопя и в двете и да разбера дали Атууд ще успее да ме върне към онова усещане, заради което я харесах в „Разказът на прислужницата“ и  особено „Заветите“.

Искам да благодаря на всички, които цяло лято следихте как ровя из рафтовете си, вадя оттам книги, които съм отлагал с години, и споделям какво мисля за тях. Експериментът ми определено се получи и със сигурност ме вдъхнови да прочета още книги, които останаха на рафта. Просто за тях ще ви разкажа в друг формат. 

А сега е време за двойна доза Маргарет Атууд. 

„Наричаха я Грейс“

Анотация:

Годината е 1843-а и Грейс Маркс е осъдена за жестоките убийства на своя господар Томас Киниър и неговата прислужница и любовница Нанси Монтгомeри. Някои вярват, че Грейс е невинна; други я смятат за прокълната или луда. Докато излежава доживотна присъда, Грейс твърди, че не си спомня нищо за двете убийства.

Група реформатори и спиритуалисти, които искат помилване за Грейс, ангажират със случая многообещаващия експерт в тепърва развиващата се област на психичните заболявания д-р Саймън Джордан. Той изслушва историята на Грейс, като същевременно я връща все повече към деня, който тя не помни. Какво ще открие, опитвайки се да отключи спомените ѝ?

Завладяваща, мрачна и тревожна, книгата „Наричаха я Грейс“ представя Маргарет Атууд в най-блестящата ѝ светлина. Носителката на награда „Букър“ връща читателя назад във времето и го пренася в живота на една от най-енигматичните и прочути жени на XIX век.

Още в началото „Наричаха я Грейс“ ме привлече с факта, че е вдъхновена от истинска история. През юли 1843 г. в дома на Томас Киниър в Канада са открити неговото тяло и това на прислужницата му Нанси Монтгомъри, която освен това се оказва бременна. От дома са изчезнали двама други прислужници - Грейс Маркс и Джеймс Макдермот. И двамата са задържани и обвинени в убийството, като в крайна сметка започват да обвиняват един друг. Делото предизвиква огромен интерес, Макдермот е екзекутиран, а Грейс получава доживотна присъда. Тя прекарва 29 години в затвора, преди да бъде помилвана. А след това следите ѝ се губят. Дори днес няма категоричен отговор какво точно се е случило в онази къща и каква е била ролята на Грейс в убийствата. Именно тази мистерия е привлякла Маргарет Атууд и същата тази мистерия ме накара да посегна към книгата.

Явно обаче съм бил прекалено вдъхновен от реалната история, защото очаквах самият роман да бъде по-мистериозен, с по-силен криминален дух, ако щеш - от онези истории, в които има напрежение в съдебната зала и до последно се чудиш каква е истината. „Наричаха я Грейс“ не е точно такава книга и в началото това леко ме разочарова.

После обаче започнах да оценявам много повече начина, по който Атууд е решила да разкаже тази история. Фокусът не е толкова върху самото престъпление, колкото върху психологията на Грейс и върху въпроса какво всъщност се е случило с нея. Романът поставя в центъра срещите между Грейс и д-р Саймън Джордан - лекар, който се опитва да достигне до спомените ѝ от нощта на убийствата и да разбере дали пред него стои невинна жена, съучастничка или нещо съвсем различно. Този образ е художествен, но е вдъхновен от реалния интерес към психичните разстройства през XIX век и от действителни разговори и разпити, свързани с Грейс Маркс.

По много интересен начин Атууд разглежда и предразсъдъците на времето - отношението към жените, начина, по който обществото гледа на едно момиче, обвинено в престъпление, как лекарите са лекували хората и колко различно тогава се е разбирало човешкото психическо здраве. Целият живот на Грейс, който Атууд ни показва, също не е никак лек. През него тя преминава през бедност, загуби, страх, унижение и ситуации, в които почти никога не контролира собствената си съдба.

А самата Грейс е изключително интересен образ. Мистериозен, магнетичен, полюсен. В един момент бях абсолютно сигурен, че е била част от убийството, а в следващия се ядосвах, че е обвинена несправедливо. Вярвам на всичките ѝ версии едновременно - и точно това според мен е най-голямата сила на героинята. Тя никога не ти позволява да се отпуснеш в една-единствена истина.

Кадър от едноимения сериал по Netflix

За стила на писане на Атууд дори не искам да говоря много - да, тя определено е от „бавните“ автори, но това бавно темпо при нея носи особена наслада. Тя не бърза да стигне до следващото събитие. Оставя те да поживееш с героите, да разгледаш историята от всички страни и постепенно да започнеш сам да си задаваш въпроси. И в един момент просто се оставяш тя да те води.

„Наричаха я Грейс“ е суров роман, който няма за цел да прикрива нищо и не ти предлага лесни отговори. Особено последните около сто страници ме държаха изключително силно и ги прочетох с огромно нетърпение. Точно тогава усетих най-силно защо историята на Грейс Маркс е останала толкова дълго в съзнанието на Маргарет Атууд.

Не получих криминалния роман, който очаквах. Получих нещо доста по-психологическо, по-бавно и по-дълбоко. И в крайна сметка - много по-различно и любопитно.

„Булката разбойница“

Анотация: 

Романът „Булката разбойница“ на Маргарет Атууд е вдъхновен от злокобната приказка „Младоженецът разбойник“ на Братя Грим, в която зъл младоженец примамва три девойки в бърлогата си и ги изяжда една след друга. В своята версия на историята Атууд майсторски превръща в злодей на своя разказ Зиния – демонична негодница, която вилнее из съдбите на три свои приятелки: Тони, Карис и Роз.

Зиния – красива, умна, ненаситна, манипулативна и уязвима – е бурният център на собствената си нескончаема сага. Тя се запознава с трите жени през 60-те години на 20. век и оттогава променя съдбите им завинаги. По различно време и под маската на различни емоции Зиния вероломно се настанява в животите им и се опитва всячески да ги съсипе. Тони, Карис и Роз се сплотяват още повече покрай силната си омраза към Зиния. Но един ден тя умира... или поне те присъстват на нейното погребение с голяма доза облекчение. Ненадейно Зиния се появява в ресторанта, където трите приятелки обядват… и е много вероятно животите им отново да поемат в неочаквани посоки.

„Булката разбойница“ е истинска наслада – заради майсторската си проза, заради лукавия и богат хумор и заради дълбоката си емпатия.

Тази книга е едно огромно удоволствие, събрано в 681 страници. Най-оригиналното и най-доброто заглавие от Маргарет Атууд, което съм чел до момента!

Много харесах стила на писане на Атууд тук. Тя успя да ме въвлече в историята по начин, по който не ми се беше случвало с предишните ѝ книги. Не ме остави да скучая нито за миг и през цялото време ми беше любопитно как ще се развият съдбите на героите. А при книга с толкова страници това никак не е малко.

Заигравката с приказката на братя Грим е перфектно замислена. Зиния е идеалният персонаж за подобна история –- магнетична, енигматична, постоянно променяща лицата си и в същото време перфектният злодей. Безскрупулна, постоянно лъжеща и въпреки това изключително привличаща. Докато четях различните ѝ версии за самата нея, вярвах на всяка една. Не можех да определя кога лъже и кога всъщност показва някаква истинска част от себе си. А точно това я прави толкова интересна.

Категорично това е любимата ми книга на Атууд до момента. Всяка една от личните истории на Тони, Карис и Роз ме докосна по различен начин. Освен жертви на Зиния, трите ни показаха и различни аспекти от живота - колко сила ти е нужна, за да простиш на човек, който те е предал; да го обичаш въпреки всичките му грешни избори в миналото; да забравиш какво ти е сторил и да надмогнеш случилото се; да излезеш победител от ситуация, която е могла да определи целия ти живот; да не позволиш един човек да определя съдбата ти.

Маргарет Атууд

„Булката разбойница“ е многопластов роман, който ме караше да се замислям на почти всяка страница и едновременно с това ми носеше истинско удоволствие от четенето. Бавна, напоена с драматизъм, мистерия и леки обрати, които постоянно те карат да преоткриваш героите.

И може би точно това най-много ми хареса - Атууд не бърза. Оставя историята да се разгърне, да опознаем героите и постепенно да разберем какво се крие зад действията им. А когато стигнеш до края, имаш усещането, че си прочел не просто една история за три жени и един човек от миналото им, а роман за прошката, предателството, любовта и силата да продължиш напред.

„Булката разбойница“ е прекрасен финал на моето лятно приключение и без никакво съмнение книгата, която най-много ме впечатли от Маргарет Атууд досега.

Автор: Любен Спасов